souvenirs

desde La Cumbre, entonces, Cecilia me dió partecitas de ella para que me lleve conmigo...
.
from La Cumbre, Cecilia gave me little parts of her to carry back with me...

de nuevo, tantas gracias ceci!

Un nuevo vestido y... mi obra maestra!

Este vestido es mi obra maestra por ahora... y para siempre! Era demasiado complicado para mi... y me lancé igual, medio inconcientemente. Me llevo horas y horas, y descubri en mi una fuente de perfeccionismo desconocida, retomando cada detalle, para no haber pasado tantas horas en esta tela para nada... Y resulto convincente!
Ya hice otras cosas desde este vestido, y todo me parece mas facil...
Ahi va etapas por etapas, el via crucis de la costurera principiante.

etapa 1: !!!##????? entender este amasijo de lineas...

etapa 1bis: calcar las lineas del vestido

etapa 2: modificar el patron (aleman... (burda) y la estatura media es: 1,68m; y el talle min. del modelo: 38)

etapa 3: asegurarme que el vestido diseñado para ser amplio sea bien ajustado...
(bueno, y cortar la tela parece una pavadez asi, pero no lo es. Bah, ahora que sé que pasa despues, si, pero en ese entonces, no lo era)

detalles finales: doble pinza y cierre en la espalda (en vez de una sola pinza)
// pliegues decorativos en el escote.

Detalles . 6 .

Este Detalles tiene una invitada de lujo, cecilia, una de mis artistas favoritas y ahora puedo decir, una gran amiga.
Tuve la suerte de poder visitarla en su casita encantada en las sierras cordobesas y espiar en las bambalinas de esa mente maravillosa...
.
This Detalles has a very important guest, cecilia, one of my favorite artists and now I can say, a great friend.
I was lucky to visit her in her lovely enchanted little house in the Córdoba hills and took a peak at the backstage of that wonderful mind...

acá las preguntas . the questions here

1-Qué te inspira para decorar tu casa?

Calma y austeridad.

“(…) la casa nos ayuda a decir: seré un habitante del mundo, a pesar del mundo.”

Gastón Bachelard (La poética del espacio)

2- Cuál es tu color favorito?

El natural y el rosa.

3- Cuál es tu ciudad favorita?

El pueblo donde vivo (no es ciudad aún). Y ahora también puedo decir Paris.

...

la entrada de la casa, con las Cosmos en flor
.
the entrance of the house with the Cosmos in bloom


una mirada desde el interior
.
a view from the inside

la heladera con sus habitantes
.
the fridge with its dwellers

su acompañante durante el desayuno
.
her companion during breakfast


esto estaba para descartar... incluso así era hermoso
.
this was meant for disposal... even like that was beautiful

la cocina
.
the kitchen


la olla que ella mismo hizo
.
the pot that was made by herself

another window
.
otra ventana


sus paredes...
.
her walls...

en el baño...
.
in the bathroom...

en el taller...
.
in the studio...



y el jardin frutal
.
and the fruity garden

gracias ceci...

formas de tela

Hace tiempo ahora hice un bolso para Marianella. Fue una de las primeras cosas que coci, y la primera segun mi idea, sin indicaciones. Asi que hice dos, uno de test, que me quede, y uno lindo, que le mandé a Mari.

etapas de fabricacion. lo de las rayas me complico el juego, pero es el detalle que hace lindo el bolso!

Detalle del bosillo interno, cocido en el dobladillo.

Azul y amarillo

más . more . mer

Hombres Locos

En este sitio, hice nuestros "avatares" Mad Men...
Espero que te gusten...